“Transangelic Exodus is a new landmark for the American singer-songwriter: “Not a concept record, but almost a novel, or a cluster of stories on a theme, a combination of fiction and a half-true memoir,” according to its author. “A personal companion for a paranoid road trip. A queer outlaw saga.”